Byl rok 1864
Vojska Unie a konfederace spolu válčila v bratrovražedném boji
A úspěch se přikláněl chvíli na tu, chvíli na onu stranu
Jako by se Bůh stále nemohl rozhodnout, komu přiřkne vítězství
Po dlouhých, krvavých bojích
Se Potomacká armáda generála Meeda setkala s armádou Jihu
V severní Virginii, v místě zvaném Calais Forn
Obě ležení dělila jen divoká a krásná řeka Rapahoni

A tak v neustálých přestřelkách zastihl obě armády Štědrý den
Ten den byl jiný, něco zvláštního bylo ve vzduchu
A všichni muži to cítili
Během dne nepadl ani jediný výstřel
K slavnostní večeři měli obě armády skoro totéž
Polévku s pár kousky hovězího a trochu sváteční Whisky

Snesla se tma, vzplály ohně
A před stany na obou stranách řeky se konaly Bohoslužby
A tehdy, tehdy začala kapela 131. indiánského pluku hrát píseň:
„Přistupte blíže, všichni věrní”
Jakmile skončil, orchestr Konfederace z druhé strany řeky
Začal hrát: „Ať nám Bůh dá veselosti Páně”
Bylo to zvláštní
Muži na obou stranách řeky ztichli a poslouchali
A pak začal orchestr armády generála Lee
Hrát tu nejkrásnější píseň - Tichou noc
A kapela Unie se přidala
Za hrobového ticha hráli oba orchestry společně jednu píseň
A náhle ve všech srdcích přestalo existovat nepřátelství
Byl Štědrý večer
Hudba se linula táborem Jihu i Severu
A hladina řeky odrážela všem stejně svit táborových ohňů
Byla svatá noc

A tehdy, právě tehdy, když píseň končila - zazněl výstřel
To jeden jižanský voják se napil Whisky víc, než snesl
A vystřelil přes řeku
Hornista z kapely Severu klesl k zemi
Chvíli bylo ohromené ticho, které vystřídal zuřivý řev
Začala oboustranná střelba
A zase bylo hodně mrtvých a raněných
A bitvy pokračovaly

Armáda konfederace pak utrpěla v bojích obrovské ztráty
A po několika zoufalých a marných bitvách
Se vojska Jihu definitivně vzdala
Válka skončila

Já ale vím, že se o výsledku rozhodlo dřív
Už tehdy, o Vánocích roku 1864 na řece Rapahoni
Od té doby, kdy píseň „Tichá noc”
Porušil ten jeden hloupý výstřel
Se všechno štěstí obrátilo k Jihu zády
Bůh se na Jih rozzlobil

A jak to všechno vím?
To já jsem ten voják, co tenkrát v opilosti střílel
Bůh mi odpusť!